VMS Pro Win64bit V2.2.4.3 日本語化ファイル

　クラウド対応VMS Pro ソフトはVer1.xの頃は日本語対応していましたが、２０２４年頃のVer2.xからベトナム、インドネシア、ルーマニア語が追加され逆に日本語が削除されてしまいました、販売シェアでの判断か翻訳難易度なのか判りませんが現行V2.2.4.3でも追加される様子が無く、新しく追加されたクラウド関連、新型カメラ操作関係は英語環境では直感的に操作できず扱い辛いので当店独自に日本語化データを作成いたしました。
　日本語化と言っても作業的には英語→日本語で対義を作成してく作業なのですが、英語特有のYes/Noが逆転したり同じ単語でも表示する場所や機能で最適な日本語が違うのでVMS Pro上で確認する必要があり、それを重複も含め単語数が１万ワード程を繰り返す必要がありかなりの時間と人手が必要になってしまいました、本来は無料で公開したいのですが多少の出費となり当店商品での反応・動作を基準に翻訳いたしましたので、申し訳ございませんが当店で商品を購入いただいた方のみ限定で配布させていただきます。
　当店で購入頂いたお客様には商品出荷メール、翻訳データをダウンロードできる専用のURLとパスワードを送信いたします、過去にご購入頂いたお客様にはご連絡下さい、確認後同メールをご返信させていただきます。
　もし適応後に翻訳がおかしい箇所、未翻訳、改善要求などが御座いましたら、スクリーンショット付きのメールなど詳細をお教え頂けば即対応させていただきます。

◆日本語化データ適応後の表示。

　ログイン画面ダイアログはローカル・クラウドともにの日本語化にも対応しました、監視画面もバルーンチップに至るまで完璧に日本語化致しました、恐らく通用のオペレーションで迷う様な事は無いと思います。

　各種設定も可能な限り日本語に翻訳しました、ただ元のボタンサイズや表示エリアに収める為に短縮したり意訳にしておりますので元の英語と若干異なっているかもしれません。

　ローカルでは表示されない、クラウドログインのインフォメーションも日本語に対応しております、ただ当店ではサブスクリプション契約をしておりませんので内容的に正確ではないかもしれません、また契約後に取り込まれるデータの表記は英語か中国語になります事ご留意ください。

◆検知音声ファイル

　VMS Proソフトの運用中に各種検知機能が反応した時に音声が鳴るのですが、デフォルトだと味気なく統一感の無い英語音声で分り辛く楽面白くないので日本語版を作りました。
　VMS Proソフト日本語化データと共にご使用下さい。　以上です。

　ログイン画面をちょっと翻訳して済ますつもりで旧VMSソフトを参考に作業すると欲が出て全翻訳してしまいました言語データがかなり煩雑な造りで手間のかかる作業でした、ご活用いただければ幸いです。
　iCSee対応カメラはスマホアプリ・パソコンソフト・専用WEBページ、ONVIFなどに対応する為に卸価格が他のスマホ対応のみのアプリカメラより高額に設定されており悪貨が良貨で日本シェアが徐々に低くなっていますから日本語が削除されたんでしょうか？販売の努力はしていますがカメラの外観は同じで実際に動作させ見ないと違いが分からない「実用の価値」は良品に囲まれ過ぎている日本人に理解していただくのは難しいのかもしれません。
　現在はVMS proソフトだけなので対応できますがiCSeeアプリやNVRレコーダーの日本語も削除されたら対応はできない事はありませんがかなり面倒な事になります。